Nobody asks a marriage certificate in touristic places, and high rank hotels. Only conservative owners, and such state owned (TURBAN) facilities like Balçova thermal hotel. Once they didn't let one of my friend and his wife in, because they didn't have the marriage certificate with them
Better to have it, just in case, wisely.
Come whoever you are...
just come as you are